Skip to main content

News

Hacienda La Puente Unified Approves Funding Strategy to Continue Classroom Renovations
Posted 11/5/21


CITY OF INDUSTRY, CA – Hacienda La Puente Unified School District’s Board of Education celebrated the completion of several Measure BB-funded classroom modernization projects and approved a new funding strategy to resume construction and planning for the remaining District campuses during the Special Board Meeting on Oct. 21 and continuance meeting on Oct. 26.

 

Modernization projects are divided into nine phases that encompass every school in the District. Phases one and two are finalizing with classroom modernizations completed at Nelson Elementary School, Los Altos Elementary School, Mesa Robles School and Workman Elementary School and concluding at Cedarlane Academy. 

 

The Board of Education approved the strategy to resume construction at schools in the first two phases on an accelerated schedule this winter. These schools include Grandview College Preparatory Academy, Newton Middle School and Sparks Middle School. 

 

Phases three through nine are described as projected future phases to address updates needed on the other campuses in the District. 

 

After completing all projects in phases one and two, the District will further outline the plan for completing the last seven phases. 

 

Voters passed Measure BB in 2016, authorizing the District to issue up to $148 million in bonds to complete a comprehensive classroom modernization program; current cost estimates to finish all renovations amount to $223 million.

 

The cost increase is due to several factors, including inflation and COVID-related supply chain issues. The Board has approved closing the funding gap with investment proceeds, existing District funds and applying for a Matching Modernization Grant from the State of California.

 

“We are exploring every option to ensure our students, teachers and staff have these vital 21st-century classroom upgrades executed as soon as possible,” Associate Superintendent of Business Services Manoj Roychowdhury said.

 

The improvements are part of a comprehensive, innovative program to ensure all Hacienda La Puente Unified schools are up-to-date, in good repair and support the latest technology.

 

“Our goal is to continue active communication on all bond-related matters, ensuring our projects stay on track and that our campuses can inspire and support academic success,” Superintendent Dr. Alfonso Jiménez said. “Thank you, Hacienda La Puente Unified, Manoj Roychowdhury and the Board of Education for your time and dedication as we focus on fulfilling priority projects that promote our vision of learning forward, building bolder.”

 


 

El Distrito Escolar Unificado Hacienda La Puente Aprueba el Plan de Fondos para Continuar con las Renovaciones en las Aulas

 

CITY OF INDUSTRY, CA –La Junta de Educación del Distrito Escolar Unificado de Hacienda La Puente celebró la finalización de varios proyectos de modernización de aulas financiados por la Measure BB y aprobó una nueva estrategia de financiación para reanudar la construcción y la planificación de los planteles escolares restantes del Distrito durante la reunión especial de la Junta Directiva el 21 de octubre y la reunión de continuación el 26 de octubre.

 

Los proyectos de modernización se dividen en nueve fases que abarcan todas las escuelas del Distrito. Las fases uno y dos están finalizando con las modernizaciones de las aulas completadas en la escuela Primaria Nelson, la escuela Primaria Los Altos, la escuela Mesa Robles y la escuela Primaria Workman y concluyendo en Cedarlane Academy. 

 

La Junta de Educación aprobó la estrategia para reanudar la construcción en las escuelas de las dos primeras fases en un calendario acelerado este invierno. Estas escuelas incluyen Grandview College Preparatory Academy, la escuela Intermedia Newton y la escuela Intermedia Sparks. 

 

Las fases tres a nueve se describen como fases futuras proyectadas para abordar las actualizaciones necesarias en los otros planteles escolares del Distrito.

 

Una vez completados todos los proyectos de las fases uno y dos, el Distrito delineara más a fondo el plan para completar las últimas siete fases. 

Los votantes aprobaron la Measure BB en el 2016, autorizando al Distrito a emitir hasta $148 millones en bonos para completar un programa integral de modernización de las aulas; las estimaciones de costos actuales para terminar todas las renovaciones ascienden a $223 millones.

 

El aumento de los costos se debe a varios factores, como la inflación y los problemas de la cadena de suministro relacionados con COVID. La Junta ha aprobado cerrar la brecha de financiamiento con los fondos de inversiones, los fondos existentes del Distrito y solicitar la solicitud de un subsidio de modernización equivalente del Estado de California.

 

"Estamos explorando todas las opciones para garantizar que nuestros estudiantes, maestros y el personal tengan estas actualizaciones vitales del siglo XXI en las aulas ejecutadas lo antes posible", dijo el Superintendente Asociado del Departamento de Finanzas, Manoj Roychowdhury.

 

Las mejoras son parte de un programa integral e innovador para asegurar que todas las escuelas del Distrito Escolar Unificado Hacienda La Puente estén actualizadas, en buen estado y que apoyen la tecnología más reciente.

 

"Nuestro objetivo es continuar la comunicación activa en todos los asuntos relacionados con los bonos, asegurando que nuestros proyectos sigan su curso y que nuestros planteles escolares puedan inspirar y apoyar el éxito académico", dijo el Superintendente Dr. Alfonso Jiménez. "Gracias, al Distrito Escolar Unificado Hacienda La Puente, Manoj Roychowdhury y la Junta de Educación por su tiempo y dedicación mientras nos enfocamos en cumplir con los proyectos prioritarios que promueven nuestra visión de aprender hacia adelante, construyendo más audazmente.”

 


 

哈崗拉朋地聯合學區批准資金策略以
繼續進行教室的更新改善

 

工業市, CA – 哈崗拉朋地聯合學區的教育董事委員會慶祝在 10 月 21 日的特別董事委員會會議和 10 月 26 日的續會董事委員會會議期間完成了幾個教室現代化項目的 Measure BB 資金專案, 並批准了一項新的資金策略, 以恢復繼續學區其他校園的改善建設和規劃.

 

教室現代化項目分為九個階段, 涵蓋學區的每所學校.  第一和第二階段的教室現代化項目專案即將完成.  在Nelson 小學, Los Altos 小學, Mesa Robles 小學和 Workman 小學已完成, 並在 Cedarlane Academy 結束課堂現代化的建設. 

 

學區教育董事委員會批准了在今年冬天加速前兩個階段學校現代化建設的策略.  這些學校包括 Grandview College Preparatory Academy, Newton 中學 和 Sparks 中學. 

 

第三到第九階段設定為預計教室現代化項目專案的未來階段, 以解決學區其他校區所需的更新.

 

完成第一, 二階段所有項目後; 學區將進一步設定完成最後七個階段學校課堂現代化建設的計劃. 

 

選民於 2016 年通過了 Measure BB 措施, 授權學區發行高達 $1.48 億美元的債券, 以完成全面的學校課堂現代化建設計劃; 目前估計完成所有學校翻修的成本為 $2.23 億美元.

 

成本增加是由於多種因素造成的, 包括通貨膨脹和與 COVID 相關的供應鏈問題.  學區教育董事會已批准通過投資收益, 現有學區資金和申請加利福尼亞州的配套現代化補助金來彌補資金的缺口.

 

“我們正在探索各種選擇, 能盡快執行這些重要的 21 世紀教室升級; 以確保我們的學生, 教師和員工能擁有這些現代化教室.” 商業服務部副總監 Manoj Roychowdhury 說道.

 

這些改善是一項綜合性創新建設計劃的一部分, 主旨是在確保所有哈崗拉朋地聯合學區的學校都是最新的, 維修良好的並支持最新的科技技術.

 

“我們的目標是繼續就所有與債券相關的事宜進行積極的溝通, 確保我們的專案項目能按計劃進行, 並確保我們的校園能夠促進和支持學生在學術上的成功.” 學區總監Alfonso Jiménez 博士說道.  “誠摯的感謝哈崗拉朋地聯合學區, Manoj Roychowdhury 先生和教育董事委員會在我們專注於實現能促進我們向前學習, 更大膽地建設願景的優先項目過程中所付出的時間和奉獻.”